Beautiful Russia!

The song of Russian rock-group Lubeh(Lyubeh) “Birches” with beautiful landscapes of Russia. Just enjoy!

What is song about? We found a translation for You!
Любэ, Березы
Lube, Birtches

Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего белоствольные всё понимают?
У дорог прислонившись по ветру стоят
И листву так печально кидают.

Why are the Russian birches so noisy?
Why do those white trunks remember everything?
They stand by the roads, bent in the wind
And so sorrowful they toss off their leaves

Я пойду по дороге, простору я рад,
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу ласкают?

I’ll go along the road, happy for the open spaces
Perhaps that’s the only thing I’ll learn in life.
Why do the leaves fly so sadly,
Caressing the soul under my shirt?

А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.

But my heart is once again buring-burning,
And again and again there’s no answer.
While a little leaf from the birch fell on my shoulder,
He’s like me – torn away from his branch.

Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.

Let’s sit on the road, my dearest,
You understand that I’ll come back, it’s no use being sad.
And the old woman waves her hand farewell,
And closes the gate behind me.

Отчего так в России берёзы шумят?
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает…

Why are the Russian birches so noisy?
Why does the accordion play so well?
Fingers fly along the keys like the wind,
While the last falls…

А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.

But my heart is once again buring-burning,
And again and again there’s no answer.
While a little leaf from the birch fell on my shoulder,
He’s like me – torn away from his branch.

А на сердце опять горячо-горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он как я, оторвался от веток.

But my heart is once again buring-burning,
And again and again there’s no answer.
While a little leaf from the birch fell on my shoulder,
He’s like me – torn away from his branch.

comments always welcome.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>