Russian Video: At the Port(Soviet Musical Cartoon)!

Hello,

Today we enjoy an Old Soviet cartoon: At the Port”. It was made by Soyuzmultfilm in 1975.

This musical cartoon is just about children who walked in the port and have learned a lot of interesting things. A lot of good songs [what maybe now are considered like retro] made us smile!

In the Port (Part 1)

In the Port (Part 2)

For our readers who wants to know more: this cartoon is:

  • directed by Inessa Kovalevskaya (remember this name we will watch her others cartoons also!);
  • written by Sergei Kozlov, Vladimir Valutsky;
  • music by Mark Minkov;
  • words (poems) by Sergei Kozlov, Oleg Anofriyev

And for our readers we translated the song from this cartoon what we love the best:”The Dolphins”

Корабли в открытом море как птицы на воле,
В неизвестные просторы уносят смелых волны,
И плывут они куда-то, вслед за солнечным закатом,
И веселые дельфины провожают корабли.

А дельфины добрые, а дельфины мокрые,
На тебя глядят умными глазами.
А дельфины скромные, а дельфины черные,
Просят, чтобы им сказку рассказали.

Есть в лазурном океане таинственный остров,
Но найти его в тумане матросам так не просто,
Среди волн отыщет берег только тот, кто в сказку верит,
Только тот, кто сам умеет людям сказку рассказать.

А дельфины добрые, а дельфины мокрые,
На тебя глядят умными глазами.
А дельфины скромные, а дельфины черные,
Просят, чтобы им сказку рассказали.

The ships on the high seas like birds in the wild,
The bold people are taken in unknown space by waves,
And they swim somewhere, following the sunny sunset,
And funny dolphins accompany ships.

Dolphins are kind and dolphins are wet,
They look at you by their smart eyes.
Dolphins are modest and dolphins are black,
They ask to tell them a fairy tale.

There is a mysterious island in the azure ocean,
But it is not so easy for sailors to find it in a fog,
Only one who believes in a fairy tale will find ashore among the waves,
Only those who himself is able to tell people fairy tales.

Dolphins are kind and dolphins are wet,
They look at you by their smart eyes.
Dolphins are modest and dolphins are black,
They ask to tell them a fairy tale.

Best wishes and maybe it’s a good idea to reread some fairy tale to be able to tell someone it:)
Svet and Kyle

comments always welcome.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>