Землю прибивает,
брат сестру качает,
Ой люшеньки, люли,
брат сестру качает.

Брат сестру качает,
ещё величает,
Сестрица родная,
Расти поскорее,
Расти поскорее,
да будь поумнее,
Ой, люшеньки, люли,
да будь поумнее.

Вырастешь большая,
отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
отдадут тя замуж.

Отдадут тя замуж
во чужу деревню,
Во чужу деревню,
в семью несогласну.
Ой, люшеньки, люли,
в семью несогласну.

На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.

Землю прибивает,
брат сестру качает.

Rain is settling dirt down,
Brother’s dandling sister,
Oy, lyushenki-lyulee,
Brother’s dandling sister.

Brother’s dandling sister,
Praising her to please her:
Ah, my darling sister,
Do grow faster, faster.
Do grow faster, faster,
And grow wiser, wiser,
Oy, lyushenki-lyulee,
And grow wiser, wiser

Just as you’re of age,
They’ll get you engaged,
Oy, lyushenki-lyulee,
They’ll get you engaged.

They’ll get you engaged,
To another village,
To another village,
To an uncaring household,
Oy, lyushenki-lyulee,
To an uncaring household.

It is raining, outdoors,
As if from a bucket.
Pouring from a bucket,
Rain is settling dirt down.

Rain is settling dirt down,
Brother’s dandling sister.