Russian Video: It Is Raining Outside (На улице дождик) – Russian Folk Song!

колыбель качает...
Today we are listening another beautiful Russian folk song It Is Raining Outside (На улице дождик) It’s really a lullaby song… when you are listening to it you can imaging this raining day and a little cradle with baby-girl in it… the song is sad but the life is… sometimes.

Contemporary upstanding Russian singer Oleg Pogudin (Silver Voice of Russia) is sinning the lullaby for you:

Russian Lyrics and English translation of the song
На улице дождик (It Is Raining Outside):

На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.

Землю прибивает,
брат сестру качает,
Ой люшеньки, люли,
брат сестру качает.

Брат сестру качает,
ещё величает,
Сестрица родная,
Расти поскорее,
Расти поскорее,
да будь поумнее,
Ой, люшеньки, люли,
да будь поумнее.

Вырастешь большая,
отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
отдадут тя замуж.

Отдадут тя замуж
во чужу деревню,
Во чужу деревню,
в семью несогласну.
Ой, люшеньки, люли,
в семью несогласну.

На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.

Землю прибивает,
брат сестру качает.

It is raining, outdoors,
As if from a bucket.
Pouring from a bucket,
Rain is settling dirt down.

Rain is settling dirt down,
Brother’s dandling sister,
Oy, lyushenki-lyulee,
Brother’s dandling sister.

Brother’s dandling sister,
Praising her to please her:
Ah, my darling sister,
Do grow faster, faster.
Do grow faster, faster,
And grow wiser, wiser,
Oy, lyushenki-lyulee,
And grow wiser, wiser

Just as you’re of age,
They’ll get you engaged,
Oy, lyushenki-lyulee,
They’ll get you engaged.

They’ll get you engaged,
To another village,
To another village,
To an uncaring household,
Oy, lyushenki-lyulee,
To an uncaring household.

It is raining, outdoors,
As if from a bucket.
Pouring from a bucket,
Rain is settling dirt down.

Rain is settling dirt down,
Brother’s dandling sister.

Russian Video from Russia
Svet and Kyle

comments always welcome.

One thought on “Russian Video: It Is Raining Outside (На улице дождик) – Russian Folk Song!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>