Russian Video: Alexander Rozenbaum 'Waltz Boston'!

Just a beautiful video: Russian city Novosibirsk (central park), Autumn and Alexander Rozenbaum sings his beautiful song “Waltz Boston”:


Russian Lyrics and English translation of the Alexander Rozenbaum song “Waltz Boston”:
На ковре из желтых листьев
В платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс – Бостон,
Отлетал теплый день и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам,
И со всех окрестных крыш слетались птицы,
Танцовщице золотой захлопав крыльями…
Как давно, как давно звучала музыка там!

Как часть вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс – Бостон!
Там листья падают вниз,
Пластинки крутится диск:
“Не уходи, побудь со мной, ты – мой каприз…”
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс – Бостон!

Опьянев от наслажденья, о годах забыв,
Старый дом, давно влюбленный в свою юность,
Всеми стенками качался, окна отворив,
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном-
Все имеет свой конец, свое начало,-
Загрустив, всплакнула осень
Маленьким дождем…
Ах, как жаль этот вальс,
Как хорошо было в нем!

Как часть вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс – Бостон!
Там листья падают вниз,
Пластинки крутится диск:
“Не уходи, побудь со мной, ты – мой каприз…”
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс – Бостон!

Upon a carpet of yellow leaves
In a simple dress
Of crepe borrowed from the wind
She danced in courtyard the Autumn waltz – Boston,
The warm day flew on as the saxophone sang
And from all around people came to us,
And from all the eaves birds flew up,
Dancers of gold beating their wings…
How long ago, how long ago, the music played there!

How often I see the dream, my wonderful dream,
In which Autumn dances for us the Boston waltz!
There the leaves fall down,
The plastic records twirl:
“Don’t go, be with me, you’re my caprice…”
How often I see the dream, my wonderful dream,
In which Autumn dances for us the Boston waltz!

Drunken from enjoyment, of forgotten years,
Old home, long-beloved in its youth,
All its walls are lurching, its windows broken,
And to all those who lived there, it gave this wonder.
But when the sounds of in the gloom of night have quieted down –
Everything has its end, its beginning, –
Autumn mourned sadly
With small showers…
Ah, how sad is this waltz,
How nice it was there!

How often I see the dream, my wonderful dream,
In which Autumn dances for us the Boston waltz!
There the leaves fall down,
The plastic records twirl:
“Don’t go, be with me, you’re my caprice…”
How often I see the dream, my wonderful dream,
In which Autumn dances for us the Boston waltz!

Have a beautiful Autumn!

Russian Video from Russia
Svet and Kyle

comments always welcome.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>