Russian Video: Bird of Happiness!

Hello,

Today we are watching an old Soviet video: Nikolay Gnatuk (Николай Гнатюк) sings a song “Bird of Happiness” (Птица Счастья), 1981. We think that’s nice song :).

For our readers who wants to know more about this song:

The song was written by very famous Soviet composer Aleksandra Pakhmutova and a famous poet (her husband) Nikolai Dobronravov in 1981.

And for our readers who wants just to know what this song is about we found a translation:

Tomorrow’s bird of happiness
Flew over, its wings tinkling
Choose me, choose me
Tomorrow’s bird of happiness!
How much silver in the starry sky
Tomorrow will be better than yesterday
Better than yesterday, better than yesterday
Tomorrow will be better than yesterday

Somewhere a guitar is playing
Trustworthy heart will keep the love safe
The heart loves and cherishes
And the bird of luck will fly over again
Tomorrow’s morning will come
Someone will become first, but not me
Someone but not me, someone but not me
Will put together tomorrow’s song

There is no dance without fire in this world
In my heart there is hope
Choose me, choose me
Tomorrow’s bird of happiness
Somewhere a guitar is playing
Trustworthy heart will keep the love safe
The heart loves and cherishes
And the bird of luck will fly over again

Best wishes,
hope the song made you smile, just believe
“Tomorrow will be better than yesterday”!

Svet and Kyle

comments always welcome.

One thought on “Russian Video: Bird of Happiness!

  1. elly

    One of the first liquidator was yelling this song when he was carrying away on a stretcher.
    His skin was burned and he was dying.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>